Чарівниця слова

Марко́ Вовчо́к ( справжнє ім'я - Марія Олександрівна Вілінська) - народилася 22 грудня 1833р. у збіднілій дворянській сім'ї. Виховувалась у приватному пансіоні в Харкові. Марія Вілінська - українська письменниця, перекладачка, видавниця. Історичні повісти та оповідання для дітей "Кармелюк", "Невільничка", "Маруся" ще за життя Марка Вовчка здобули широку популярність. Повість “Маруся”стала улюбленою дитячою книжкою у Франції, відзначена премією французької академії і рекомендована міністерством освіти Франції для шкільних бібліотек. Проживаючи в 1851 - 1858 рр. у Чернігові, Києві, Немирові, Марія Олександрівна досконало вивчила життя, культуру, мову українського народу. Марко Вовчок збагатила українську літературу жанрами соціально-проблемного оповідання “Козачка”, “Одарка”,  баладного оповідання “Чари”, “Максим Гримач”, соціальної повісті “Інститутка”, психологічного оповідання й повісті “Три долі”, соціальної казки “Дев'ять братів і десята сестриця Галя”, художнього нарису “Листи з Парижа”.            Із творчістю Марка Вовчка зросла міжнародна роль української літератури. Її твори, починаючи з 1859 р., з'являлися в чеських, болгарських, польських, сербських, словенських перекладах, виходили у Франції, Англії, Німеччині, Італії та інших європейських країнах. Всього у творчому  доробку письменниці близько ста оригінальних творів і стільки ж перекладів. Серед найвідоміших є дві книги «Народних оповідань», повісті «Інститутка», «Кармелюк» та інші.                                                                                      До ювілею письменниці в бібліотеці була оформлена виставка- портрет "Чарівниця слова".

                                                  Література з книжкової виставки:

1. Брандіс Евген. Марко Вовчок. Повість-дослідження. Український переклад.- Київ: Дніпро,1975.- 307 с.

2. Жива душа: Твори Марка Вовчка: Навч. посіб./Упоряд. Чічановського А.А.; Передм. Дунаєвської Л. Ф.- Київ, Грамота, 2004 .- 320 с.

3. Вовчок, М. Записки причетника: Роман. Іл. худож. О.Л.Лисенко.- Київ: Дніпро, 1985.- 343 с.

4. Вовчок, Марко. Казки: Для серед. шк. віку /[Упоряд. і прим. В.О.Дорошкевича та І.Т.Купріянова]; Худож. В.А.Євдокименко.- Київ: Веселка, 1991.- 383 с.: іл.

5. Вовчок, Марко. Оповідання:[ Для серед. та ст. шк. віку] /Упорядкув. текстів, передм., додатки І. Андрусяка.- Київ: Школа, 2007.- 336 с.

6. Марко Вовчок. Маруся: Оповідання, повісті та казки / Худож.-оформлювач І.В.Осипов.- Харків: Фоліо, 2007.- 254 с.- (Укр. класика).

7. Марко Вовчок. Три долі: Повісті та оповідання / Худож.-оформлювач А.С.Ленчик.- Харків: Фоліо, 2006.- 350 с. - (Укр. класика).

Велична квітка України

Творчість Ольги Кобилянської займає надзвичайно важливе місце в історії української літератури.

Ольга Кобилянська ввійшла в історію української літератури як майстриня прози з глибоким психологізмом, учасниця жіночого руху, справжня патріотка й одна з найосвіченіших жінок свого часу. Вона ніколи не обмежувалася здобутими знаннями й такою самою вдачею нагородила своїх героїнь.

Письменниця однією з перших порушила і детально розглянула жіноче питання в українській літературі. Її участь у феміністичному дискурсі сприяла творенню нового образу жінки - інтелектуальної, вольової та самодостатньої особистості.

Ольга Кобилянська належить до тих українських письменників, які своєю творчістю не лише збагатили рідну культуру, але й зробили помітний внесок у завоювання читача для української літератури.

До ювілею письменниці в бібліотеці була оформлена книжкова викладка творів письменниці, які входять у шкільну програму.

Історія дерев'яної іграшки

       

 24 листопада виповнюється 195 років від дня народження дитячого італійського письменника Карло  Коллоді.

До ювілею письменника бібліотекар провела в 166 школі з учнями 4-В класу літературну подорож "Історія дерев'яної іграшки".

Діти ознайомилися з історією написання повісті-казки "Пригоди Піноккіо", в якій письменник поєднав казковість, фантазію та реальне життя. Бібліотекар прочитала дітям сучасний літературний переказ історії пригод Піноккіо, провела діалог з учнями про значення цієї казки. Також діти взяли участь у вікторині за змістом твору. 

                          

Мовний всесвіт Івана Багряного

 

Постать Івана Багряного - одна з найяскравіших і найдраматичніших в українському письменництві й громадянстві першої половини й середини ХХ ст.

 2 жовтня  виповнюється 115 років з   дня його  народження.       

До ювілею письменника в бібліотеці представлена книжково-ілюстративна виставка "Мовний всесвіт Івана Багряного".                                                                                                                                             

Література з книжкової виставки:

1. Багряний, І. Вибрані твори [текст] / 1. Багряний ; вступ сл.., упоряд. і прим. Г.М. Жуковської.- Київ: Книга, 2007.- 367 с.

2. Багряний, І. Під знаком Скорпіона: З творчої спадщини письменника: Поезії, проза, публіцистика.- Київ: Смолоскип, 1994.- 240 с., портр.

3. Багряний, І. Тигролови : роман / І. Багряний : упоряд., передм., комент., прим., навч.-метод. матер. Т. Петриченко; худож. оформл. Н. Задорожної.- Київ: Школа, 2007.- 256 с.

4. Клочек Г.Д. Романи Івана Багряного "Тигролови" і "Сад Гетсима" : Навчальний посібник .- Кіровоград: Степова Еллада, 1998.- 79 с.

5. Українські письменники [Текст] : біографії, огляди творчості, літ. напрямки і течії, літературознав. словник : довідник.- Київ: Велес, 2011.- 368 с.: портр.

6. Усі українські письменники : біографічний нарис; літературно-художній огляд; перелік основних творів; література для додаткового користування, термінологічний словник / уклад. Ю.І.Хізова, В.В. Щоголева.- Харків: Торсінг плюс, 2007.- 384 с.

                        

Чарівниця юних душ

Галина Малик відома як поетеса, прозаїк, драматург, перекладач, редактор, громадський діяч. Але найбільше - як дитяча письменниця, авторка численних віршів і казкових повістей. Вона створила свій казковий світ, який не сплутаєш ні з чиїм іншим.

Народилася Галина Миколаївна 12 серпня 1951 року у м. Бердянськ Запорізької області. Дитинство і юність майбутньої письменниці були радісними і спокійними. Вона добре вчилася в школі, мала веселий характер, почуття гумору і... не збиралася стати письменницею. Закінчивши школу, Галина Миколаївна вступила на філологічний факультет Ужгородського університету, працювала в міській друкарні, потім - у Закарпатській обласній науковій бібліотеці. У 1991 році обіймає посаду головного редактора видавництва "Закарпаття". А з 1998 року вона - видавець та редактор журналу для дітей "Віночок".

Її вірші для дітей легкі, з простими, інколи зовсім неочікуваними, сюжетами. Це також вірші-загадки, вірші-підказки, а також такі, в яких діти часто-густо можуть впізнати себе і свої справи. "Для того, щоб писати для дітей, треба просто бути щасливою людиною..."

Свій письменницький талант вона назвала "відкритим віконцем у дитинство". "Мій головний орієнтир-мірило - це моє дитинство, я стрибаю туди, там мені все зрозуміло, все ясно, все яскраво".

Галина Малик написала багато повістей для дітей. З персонажами цих повістей весь час трапляються якісь пригоди, відбуваються небезпечні та радісні події. А ще, коли читаємо повісті та п'єси письменниці, здається, що їхня авторка перебуває серед своїх героїв - разом із ними переживає все описане в книжках.

Головне завдання дитячого письменника, вважає Г.Малик, - це неймовірно висока відповідальність. І вона відчуває ту відповідальність, яка лежить на ній як на письменниці, адже на її казках виросло покоління  незалежної України.

Галина Миколаївна - член Національної спілки письменників України з 1991 року. Більшість своїх творів письменниця присвятила дітям. Найвідоміші її твори - "Незвичайні пригоди Алі в країні Недоладії", "Подорож Алі до країни Сяк-Таків", "Пригоди в зачарованому місті", "Злочинці з паралельного світу", "Сміятись заборонено" та ін., серія невеликих поетичних збірок для дітей. Галина Малик видала 52 книжки - поезію, прозу, переклади. Вона є Лауреатом премії журналу "Перець" за кращі вірші для дітей 1987 року, Лауреатом премії ім. О.Копиленка (1988), отримала першу премію Міжнародної книжкової ярмарки у Києві "Книжковий сад" у номінації "Світ дитини" за книжку "Злочинці з паралельного світу"(2002), Лауреат літературної премії ім. Лесі Українки (2003) та ін.

Творчість Галини Малик виступає для її найменших читачів своєрідним містком від рідної усної народної творчості до майбутнього знайомства із сучасною "дорослою" прозою.

Колектив бібліотеки для дітей ім. О.Донченка поздоровляє улюблену письменницю з ювілеєм і бажає міцного здоров'я, радості, любові, родинної злагоди, вдячних читачів і цікавих книжок!

                                                                                                      

Джерело : інтернет-ресурси

Хотіла б я піснею стати...

25 лютого виповнюється 150 років від Дня народження Лесі Українки.  Леся Українка, наділена  високим благородним обов’язком, вірно і повноцінно служила людям, віддаючи свої сили, знання, енергію, талант боротьбі за їхнє щастя, за наближення і торжество на землі справедливості, добра, гуманістичних ідеалів. Літературна спадщина Лесі Українки – органічна і невід'ємна складова частина української літератури й культури. Її твори перекладені багатьма мовами світу, її творчість увійшла у безсмертя. До ювілею письменниці в бібліотеці була представлена книжкова виставка "Хотіла б я піснею стати...".                                                                                                 

                                 Література з книжкової виставки:                                                 

1. Бичко, А.К. Леся Українка: Світоглядо- філософський погляд.- Київ: Український Центр духовної культури, 2000. -  186 с.: фотоіл. 

2. Горянич, М. Леся Українка і я (Текст): оповід.про життя поетеси Лесі Українки / Горянич, Марина. -  Київ: Гамазин: Зелений пес, 2011. -  47 с.: ілюстр.

3. Гуць,М.В., Россошинська, Н.Л. Леся Українка: Життя і творчість у документах, фотографіях, ілюстраціях. - Київ: Рад.школа, 1979. -  279 с.: іл.

4.Костенко, А.І. Леся Українка / А.І.Костенко -  Київ: А.С.К., 2006. -  511 с.: портр.

5. Міщенко, Л.І. Леся Українка: Посібник для вчителів. - Київ: Рад.школа, 1986.- 303 с.

6. 100 знаменитых женщин Украины  /В.М. Скляренко [и др.]; худож. оформл. Л. Киркач-Осипової. - Харків: Фоліо, 2006. -  509 с.: фотоіл.

7. Українка, Л. Давня казка /Л. Українка; упорядк. та передм. Л.Ліщинської. - Київ: Школа, 2006. - 239 с.

8. Українка, Л. Бояриня: Драматична поема / Л.Українка.- Київ: Богдана, 2006. -  79 с.:іл.

9. Українка, Л. Горить моє серце: вірші  та поеми / Л.Українка; ред.- упоряд. та авт. передм.Т.Сергійчук. -  Київ: Київська правда, 2006.- 462 с.: портр.

10. Українка Леся. Камінний господар : драми / Українка Леся; худож. В. Цах. - бт. - 173 с. : іл.

11. Українка, Л. Лісова пісня (Текст) / Українка, Леся; передм. М.Г.Жулинського; прим. Л.П. Мірошниченко.- Харків: Фоліо, 2011.- 636 с.

12. Українка, Л. Мрії зламане крило: Зб. творів, документів і спогадів / Худож. А.Негода. -  Київ: Веселка, 1993.- 222 с.: іл.

13. Українка, Л. На крилах пісень: Поезії. -  Київ: Веселка, 1994.- 128 с.: 12 л. фотоіл.

14. Українка, Л. Поезія; Драматичні твори (текст) / Л.Українка. - Київ: Наукова думка, 2008.- 382 с.: портр.

15.Українка, Л. Хвилі моєї туги / Іл.Т.Шумелди-Павлик.- Львів: Каменяр, 1991.- 118 с.: іл.

Книжкові джунглі Кіплінга

 

В цьому році виповнюється 155 років з дня народження Дж.Р.Кіплінга - англійського письменника, поета і новеліста.

До ювілею письменника в бібліотеці була створена книжкова виставка "Книжкові джунглі Кіплінга", з якою можуть ознайомитися користувачі бібліотеки.

Література з книжкової виставки :

1. Кіплінг, Р. Звідки в Кита така горлянка: Казка / Р. Кіплінг; Літ. обр. І. Бондаря-Терещенка; Пер. з англ. Є. Бондаренко; Іл. Н. Козлової. - Харків: Ранок, 2002. -  10 с. : іл.

2. Кіплінг, Р. Звідки в леопарда плями: казка / Р. Кіплінг; літ. обр. І. Бондаря-Терещенка; пер. з англ. Є. Бондаренко; іл. О. Курдюмової. - Харків: Ранок, 2002. -  10 с. : іл.

3. Кіплінг, Р. Звідки у верблюда горб: Казка / Р. Кіплінг; Пер. з англ. Є. Бондаренко; іл. Т. Водолазської. - Харків: Ранок, 2002. -  10 с.: іл.

4. Кіплінг, Р. Звідки у верблюда горб : казка / Р. Кіплінг ; пер. з англ. Є. Бондаренко ; іл. Т.Водолазської . - Харків : Ранок , 2002 . - 10 с.; іл. 

5. Кіплінг, Р. Казки / Кіплінг Ред'ярд; Пер. з англ. Л. Солонька, Ю. Лісняка; іл. С. Артюшенка; Передм. Б. Чайковського. - Київ: Школа, 2003. -  156 с.: іл.

6. Кіплінг, Р. Кім [ Текст] : роман / Кіплінг, Ред'ярд ; пер. Ю. Джугастрянської за ред. В. Чернишенка ; прим. Ш. Кескара ; передм. М. Назаренка ; іл. Д. Л. Кіплінга ; обкл. Р. Крамара. - Тернопіль : Навчальна книга -Богдан, 2019. - 255 с. : 4 арк. фотоіл.

7. Кіплінг, Р. Мауглі [Текст] : повість-казака / Кіплінг, Редьярд переказ з англ. Г. Швець ; пер. віршів Н. Тисовської ; іл. Ю. Правдохіної - Київ : Країна Мрій, 2009. - 397 с. : іл.

8. Кіплінг, Д.Р. Мауглі / Д.Р. Кіплінг; Тарзан / Е.Р. Берроуз; іл. І. Сергеєвої, Ю. Чурсіна. - Харків : Школа, 2003. -  382 с. : іл.

9. Кіплінг, Р. Ріккі-Тіккі-Таві та  інші казки  [Текст] / Кіплінг, Редьярд ; переказ. з англ. О.М. Уліщенко ; худож. М. Пузиренко. - Харків : Віват, 2016. - 63 с. : ілюстр.

10. Кіплінг, Р. Слоненя: казка / Р. Кіплінг; переказ І. Бондаря-Терещенка; іл. С. Варавіна.- Хапрків : Ранок, 2002. - 11 с.: іл.

11. Кіплінг, Р. Чому в Носорога така шкура: казка / Р. Кіплінг; літ. обр. І. Бондаря-Терещенка; пер. з англ. Є Бондаренко ; іл. Т. Пліски. - Харків: Ранок, 2002. - 10 с. : іл.

12. Кіплінг, Д.Р. Як було написано першого листа : Казка / Пер. з англ. Л. Солонька; Худож. К. Ростопчіна. - Київ : Лелека, 2000. - 14 с. : іл.

13. Кіплінг, Р. Як вигадали абетку [Текст] / Кіплінг, Ред'ярд ; пер. з англ. В. Чернишенка ; іл. В. Штанка. - Тернопіль : Навчальна книга-Богдан, 2018. - 24 с.: іл.

14. Кіплінг, Р. Як з'явилися панцерники: казка / Р. Кіплінг ; літ. обр. І. Бондаря-Терещенка ; пер. з англ. Є. Бондаренко ; іл. В. Трунової. - Харків : Ранок, 2002. - 10 с. : іл.

15. Кіплінг, Р.  Як написали найпершого листа [Текст ] / Кіплінг, Ред'ярд ; пер з англ . В. Чернишенка ; іл. В. Штанка. - Тернопіль : Навчальна книга-Богдан, 2019 . - 24 с. : іл.